Cesar Vallejo & Cassiano Ricardo

Os dois poetas que iremos ler agora (ao contrário do critério que vínhamos adotando) nasceram na mesma década e pertencem a países vizinhos - Brasil e Peru. 

Vallejo nasceu em Santiago de Chuco, cordilheira peruana, em 1892. Morreu em 1938.

...

Cassiano Ricardo é paulista de São José dos Campos, nascido em 1895. Morreu em 1974.

...

Iremos estudar um pouco da biografia de cada autor, procurando estabelecer possíveis paralelos entre eles e suas obras, embora se trate de duas figuras muito diferentes (essa é a graça!). E o fato de o Brasil  ser uma ilha linguística e cultural na América Latina, abre interessantes reflexões sobre o fazer poético do modernismo brasileiro em face do modernismo hispanoamericano.

Levaremos nossos livros aos encontros para quem deseje fotocopiar. Além disso, pretendemos deixar alguns links na "Biblioteca" da Oficina, aí ao lado, para quem gosta pesquisar nos sites. Mas é importante que cada um tente pesquisar um pouco por conta própria também, buscando enriquecer a oficina com novidades.

POÉTICA

Cassiano Ricardo

1

Que é a Poesia?

           uma ilha
           cercada
      de palavras
           por todos
           os lados.

2

Que é o Poeta?

          um homem
que trabalha o poema
com o suor do seu rosto.
         Um homem
       que tem fome
como qualquer outro
                   homem.

INTENSIDAD Y ALTURA

Cesar Vallejo

Quiero escribir, pero me sale espuma,

quiero decir muchísimo y me atollo;

no hay cifra hablada que no sea suma,

no hay pirámide escrita, sin cogollo.

Quiero escribir, pero me siento puma;

quiero laurearme, pero me encebollo.

No hay toz hablada, que no llegue a bruma,

no hay dios ni hijo de dios, sin desarrollo.

Vámonos, pues, por eso, a comer yerba,

carne de llanto, fruto de gemido,

nuestra alma melancólica en conserva.

Vámonos! Vámonos! Estoy herido;

Vámonos a beber lo ya bebido,

vámonos, cuervo, a fecundar tu cuerva.